La Spezia. Fotografia e immagine pubblicitaria 1860-1915

La Spezia. Fotografia e immagine pubblicitaria 1860-1915

10,00 € -83% Vedi l'offerta →
La fotografia

La fotografia

12,99 € -68% Vedi l'offerta →
Timm Rautert: Anfang/ Beginnings

Timm Rautert: Anfang/ Beginnings

19,95 € -66% Vedi l'offerta →
Contact Warhol. Fotografia senza fine. Ediz. a colori

Contact Warhol. Fotografia senza fine. Ediz. a colori

18,00 € -64% Vedi l'offerta →
The Prestel Dictionary of Art and Artists in the 20th Century

The Prestel Dictionary of Art and Artists in the 20th Century

36,00 € -61% Vedi l'offerta →
Woody Allen dall'inizio alla fine. Un anno sul set con un grande regista

Woody Allen dall'inizio alla fine. Un anno sul set con un grande regista

8,00 € -60% Vedi l'offerta →
Toni Schneiders Schaut Her ! /allemand

Toni Schneiders Schaut Her ! /allemand

19,95 € -58% Vedi l'offerta →
La furia delle immagini: Note sulla postfotografia (Piccola biblioteca Einaudi. I Maverick Vol. 692)

La furia delle immagini: Note sulla postfotografia (Piccola biblioteca Einaudi. I Maverick Vol. 692)

9,99 € -55% Vedi l'offerta →
Dentro il Messico di Mariana Yampolsky

Dentro il Messico di Mariana Yampolsky

29,00 € -50% Vedi l'offerta →
La Roma segreta del film La Grande Bellezza

La Roma segreta del film La Grande Bellezza

5,00 € -50% Vedi l'offerta →
×

Il ritmo visivo nella fotografia: alternanze, pause e ripetizioni che guidano lo sguardo

Il ritmo visivo nella fotografia: alternanze, pause e ripetizioni che guidano lo sguardo

Il ritmo visivo nella fotografia: alternanze, pause e ripetizioni che guidano lo sguardo

Condividi su:

Il ritmo visivo nasce da un equilibrio tutt’altro che automatico: la ripetizione deve offrire allo sguardo una continuità, ma una fotografia ha bisogno anche di scarti, pause e deviazioni per non ridursi a una sequenza prevedibile. Una fila di finestre, una serie di ombre o alcune figure orientate nella stessa direzione possono organizzare il fotogramma; senza una variazione significativa, però, quella stessa regolarità rischia di restare soltanto decorativa.

Il ritmo visivo nella fotografia: alternanze, pause e ripetizioni che guidano lo sguardo

La posta in gioco non riguarda quindi la presenza di elementi simili, bensì il modo in cui le loro relazioni costruiscono un percorso. Distanze, direzioni, densità, contrasti e intervalli determinano quanto rapidamente l’occhio passa da una forma all’altra, dove rallenta e quale accento riconosce come decisivo. Anche una pausa apparentemente vuota può diventare una parte attiva della composizione se separa due gruppi o prepara un cambiamento.

Ragionare in termini di ritmo permette di leggere la scena prima ancora di affidarsi al significato dei soggetti. Il fotografo può così capire che cosa ritorna, quale relazione si modifica e se una rottura contribuisce davvero all’intenzione dell’immagine oppure introduce soltanto rumore. La stessa logica vale dentro un singolo fotogramma e nel montaggio di una serie, dove ogni fotografia prepara, accelera o attenua la lettura di quella successiva.

Non esiste una cadenza corretta in assoluto. Un’immagine può cercare calma attraverso intervalli ampi e direzioni stabili, oppure tensione attraverso sovrapposizioni, scarti e traiettorie divergenti. Il criterio utile è verificare se l’organizzazione delle parti rende l’esperienza dello sguardo più leggibile e significativa, invece di limitarsi ad aggiungere complessità alla scena.

La scena non è ancora una composizione: individuare le unità del ritmo

Prima di parlare di ritmo bisogna separare gli elementi della scena dalle relazioni che li rendono leggibili come insieme. Una fila di finestre può costituire una sequenza, ma lo stesso può accadere con una serie di ombre, con persone orientate nella stessa direzione, con macchie di colore, con zone di luce alternate a superfici scure o con texture che ritornano nello spazio. L’unità ritmica non è quindi necessariamente un oggetto: può essere una forma, un intervallo, una direzione, un contrasto o una combinazione di questi fattori.

La distinzione decisiva riguarda ciò che si ripete. Non conta soltanto avere più alberi o più figure, ma il modo in cui ritorna la relazione tra loro: la distanza, l’altezza, l’inclinazione, la dimensione apparente o il peso luminoso. Elementi diversi possono produrre un ritmo coerente se occupano posizioni comparabili o condividono un orientamento; elementi identici possono invece apparire casuali quando gli intervalli sono troppo discontinui o quando ciascuno compete con gli altri.

Si può parlare, in modo operativo, di ritmo regolare quando ricorrenze e intervalli sono abbastanza simili; di ritmo progressivo quando una caratteristica cresce o diminuisce, come la scala delle forme, la densità o il contrasto; di ritmo irregolare quando la sequenza mantiene un legame ma introduce scarti non prevedibili. Sono categorie utili per osservare, non formule da applicare meccanicamente. Una composizione può iniziare con una successione regolare, introdurre una variazione e poi aprire una pausa: proprio il passaggio da una cadenza all’altra crea una lettura più articolata.

Il ritmo può svilupparsi in orizzontale, in verticale, lungo una diagonale, attorno a un centro o attraverso più direzioni simultanee. Per esercitarsi, conviene descrivere una fotografia senza nominare subito il soggetto: “forme scure ravvicinate, intervallo chiaro, elemento più grande, linea obliqua che devia verso il bordo”. Questo metodo costringe a riconoscere la struttura percettiva prima di affidarsi al significato degli oggetti.

Un confronto utile consiste nel mettere accanto due immagini immaginarie: nella prima, oggetti uguali sono disposti a distanze molto diverse; nella seconda, oggetti differenti condividono una progressione spaziale chiara. La seconda può risultare più ritmica proprio perché ciò che ritorna non è l’oggetto, ma il rapporto tra le parti. La ripetizione, in questo senso, è il materiale di base; il ritmo è l’organizzazione delle sue relazioni.

Ripetere per dare ordine, variare per mantenere l’attenzione

La ripetizione offre allo sguardo un appiglio. Quando una forma, un colore o una direzione ricompare, l’occhio può riconoscere un legame e costruire continuità. Una facciata scandita da aperture simili, una fila di figure con posture vicine o una sequenza di riflessi possono dare coesione all’immagine senza richiedere un soggetto unico che domini tutto il fotogramma.

La regolarità, però, ha un limite: se intervalli, dimensioni e contrasti restano invariati dall’inizio alla fine, la lettura può diventare prevedibile. La variazione introduce tensione e impedisce che la sequenza si trasformi in una semplice decorazione. Non deve necessariamente essere un elemento completamente estraneo. Può consistere in una finestra aperta dentro una facciata uniforme, in una figura orientata al contrario, in un colore isolato, in un’ombra più netta, in una postura diversa o in una forma che cambia scala.

Una differenza minima acquista grande forza quando interrompe una sequenza molto regolare o cade in una zona già favorita dal contrasto e dalla posizione. La stessa finestra aperta, per esempio, avrà un peso diverso se si trova al centro di una facciata o ai margini del fotogramma. Al contrario, un elemento vistoso può rimanere un rumore compositivo se attira lo sguardo senza stabilire una relazione comprensibile con ciò che lo circonda. La domanda utile non è soltanto “si nota?”, ma “che cosa modifica nella cadenza?”.

Durante l’analisi si può oscurare mentalmente, o coprire con una copia dell’immagine, la variazione principale. Se la struttura che rimane è leggibile e la differenza aggiunge una direzione, una pausa, una gerarchia o una tensione, la rottura ha probabilmente una funzione. Se invece l’immagine perde soltanto un dettaglio vistoso senza cambiare il proprio percorso, quell’elemento potrebbe essere un accento casuale.

Continuità e interruzione non sono scelte definitive da applicare a ogni immagine. Una fotografia calma può usare una variazione sottile; una scena energica può alternare scarti frequenti. Il criterio è la coerenza con l’esperienza che si vuole costruire: ordine, attesa, instabilità, isolamento o movimento richiedono cadenze diverse.

Le pause non sono vuoti: rallentare lo sguardo

Una pausa ritmica è una zona in cui densità, contrasto o complessità diminuiscono abbastanza da modificare la velocità della lettura. Può essere uno spazio tra due gruppi, una superficie uniforme tra texture diverse, una zona meno luminosa in una sequenza di contrasti o un intervallo più ampio tra due forme. Non è semplicemente ciò che manca: diventa pausa quando mantiene una relazione con gli elementi che separa o prepara.

Alternare zone affollate e zone rarefatte permette di dare peso alle forme. Un gruppo compatto può essere percepito come un blocco; una distanza maggiore prima dell’elemento successivo può farlo apparire isolato, atteso o più importante. La pausa può inoltre separare due direzioni, impedire che si fondano e rendere più leggibile una scena complessa. In un’immagine con molte linee, una superficie uniforme può offrire allo sguardo il tempo necessario per concludere una sequenza prima di iniziarne un’altra.

Il vuoto, tuttavia, non è automaticamente efficace. Se non riprende alcuna forma, tonalità o direzione presente nel resto dell’immagine, può diventare una zona inattiva che disperde la composizione. Una parete uniforme funziona come pausa in mezzo a texture ripetute; la stessa parete, se non separa né prepara nulla, può sembrare soltanto spazio inutilizzato. La differenza sta nel rapporto con la cadenza circostante.

Un esercizio semplice consiste nel fotografare lo stesso soggetto includendo prima un contesto continuo e poi una zona di respiro. Nel confronto non occorre chiedersi quale immagine sia più bella in assoluto. Bisogna osservare se lo sguardo passa rapidamente da una forma all’altra oppure se si ferma, separa i gruppi e attribuisce maggiore importanza a un passaggio.

Anche il ritaglio può cambiare radicalmente la funzione di una pausa. Ridurre lo spazio tra due elementi può aumentare la tensione e suggerire continuità; ampliarlo può creare isolamento o rallentamento. Il crop non corregge però ogni problema: se la distanza non ha una relazione significativa con il resto della scena, modificarla rischia soltanto di nascondere una struttura debole.

Far viaggiare l’occhio attraverso direzioni e traiettorie

Il ritmo non è soltanto una sequenza di oggetti, ma anche una successione di vettori. Linee architettoniche, bordi, ombre, gesti, posture e sguardi possono collegare un elemento al successivo oppure spingere l’occhio in direzioni divergenti. Una serie di diagonali allineate produce una cadenza diversa da una fila di forme verticali; una postura che interrompe l’orientamento comune può diventare un accento direzionale.

Per leggere questi percorsi è utile sovrapporre mentalmente delle frecce all’immagine. Quale linea conduce alla successiva? Dove si interrompe? Una traiettoria fluida può suggerire continuità; un percorso spezzato può creare urgenza, attesa o instabilità. Questi effetti non sono automatici, ma la forma del percorso influisce sul modo in cui l’immagine viene esplorata. Se diverse linee propongono direzioni incompatibili, la fotografia può diventare ambigua oppure semplicemente disordinata: la differenza dipende dal fatto che il conflitto sembri costruito o accidentale.

I bordi del fotogramma hanno un ruolo essenziale. Una sequenza può entrare nell’immagine, condurre verso il centro, uscire dal margine oppure essere trattenuta da una forma che chiude il percorso. Una linea che porta fuori dal quadro può essere un errore se allontana l’occhio senza intenzione, ma può anche produrre apertura, fuga o incompletezza. Il cambiamento di direzione, quindi, non va corretto automaticamente: va interpretato come possibile accento.

Per verificare quanto conti il punto di vista, si può fotografare la stessa scena da posizioni diverse. Spostarsi quanto basta per modificare allineamenti e sovrapposizioni può trasformare una serie di linee parallele in una diagonale, oppure separare forme che prima si fondevano. La prospettiva non aggiunge soltanto profondità: riscrive la cadenza dei passaggi.

Scala, distanza e sovrapposizione: cambiare la cadenza nello spazio

La dimensione apparente degli elementi è una delle variabili più efficaci del ritmo. Forme simili che diventano progressivamente più piccole possono suggerire profondità o allontanamento; elementi che crescono verso il primo piano possono aumentare la sensazione di avvicinamento. Anche densità e nitidezza possono costruire una progressione, purché il cambiamento sia abbastanza leggibile da non ridursi a confusione.

La distanza di ripresa modifica intervalli, proporzioni e sovrapposizioni. In un campo largo, più livelli possono funzionare come una sequenza di piani; avvicinandosi, gli stessi elementi possono comprimersi e diventare una trama quasi continua. La sovrapposizione accelera la lettura quando crea collegamenti immediati, ma può rallentarla quando obbliga a distinguere quali forme appartengano al primo piano e quali allo sfondo. Il rallentamento non è necessariamente un difetto: può essere utile quando si vuole far esplorare la profondità dell’immagine.

Un esercizio concreto è realizzare tre versioni della stessa scena: una più ampia, una da una posizione intermedia e una ravvicinata. Nel confronto si osservano intervalli, coperture reciproche e rapporto tra il soggetto dominante e le altre forme. Una progressione di scala è utile quando conduce verso un punto percettivamente significativo; se rende tutto ugualmente importante, può indebolire la gerarchia.

Il ritmo locale può inoltre essere compensato dalla struttura complessiva. Un primo piano molto fitto può trovare equilibrio in uno sfondo quieto; una zona piena di sovrapposizioni può essere controbilanciata da un’area più leggibile. Non serve uniformare ogni parte: spesso la fotografia acquista interesse proprio dal confronto tra cadenze diverse.

Il ritmo passa anche da luce e colore

Una cadenza può essere costruita senza ripetere forme identiche. Un colore che ricompare in punti diversi crea connessioni; un’alternanza cromatica stabilisce una scansione; una gradazione accompagna lo sguardo da un valore all’altro. Anche luminosità, saturazione e contrasto modificano il peso delle unità ritmiche: due forme simili non hanno la stessa forza se una è più chiara, più satura o isolata da uno sfondo uniforme.

Un colore isolato tende a diventare un accento, ma non sempre coincide con il soggetto che il fotografo considera principale. Può attirare l’occhio verso una zona secondaria e modificare l’ordine di lettura. Per questo conviene controllare se il ritmo cromatico sostiene quello delle forme o lo contraddice. Una struttura regolare di sagome può essere spezzata da un colore molto evidente; viceversa, colori ricorrenti possono tenere insieme forme diverse.

Il confronto con la scala di grigi è un test utile. Se la struttura resta leggibile, significa che intervalli, forme e direzioni sostengono almeno in parte il ritmo. Se invece la cadenza scompare, l’immagine dipende fortemente dalle differenze cromatiche. Non è un difetto in sé: diventa un problema solo quando l’accento cromatico conduce lontano dall’intenzione dell’immagine o quando il contrasto è così debole da rendere incerta la sequenza.

Si può esercitare il controllo cercando una scena in cui un colore ricorra più volte e realizzando varianti in cui l’accento venga mantenuto, spostato o eliminato attraverso l’inquadratura. L’esperimento mostra che cambiare posizione non significa soltanto includere o escludere un oggetto: significa riscrivere la gerarchia cromatica dell’intero fotogramma.

Dal ritmo del fotogramma al ritmo di una sequenza

Il ritmo interno appartiene alle relazioni contenute in una singola fotografia. Il ritmo di una serie nasce invece dall’accostamento tra immagini: ricorrenze, differenze, intervalli e ordine di presentazione diventano le unità di una struttura più ampia. Fotografie sullo stesso soggetto possono avere cadenze incompatibili; al contrario, immagini molto diverse possono dialogare se condividono densità, direzioni, pause o accenti.

Una sequenza non deve mantenere sempre la stessa velocità visiva. Può alternare immagini dense e immagini di transizione, avvicinamenti e campi più aperti, fotografie ricche di direzioni e fotografie che lasciano sedimentare una forma. La continuità tematica non basta a produrre continuità ritmica: serve valutare come una fotografia prepara o modifica la lettura della successiva. Un’immagine molto affollata dopo un’altra altrettanto affollata può perdere forza; la stessa immagine, collocata dopo una pausa, può diventare un’accelerazione evidente.

Anche il tempo di osservazione fa parte dell’esperienza. Un’immagine può rallentare non solo grazie a un grande vuoto, ma perché contiene molte relazioni da distinguere: piani sovrapposti, dettagli ricorrenti, direzioni contraddittorie. In una serie, formato e ordine possono rafforzare oppure attenuare queste differenze. Le stesse fotografie, disposte diversamente, possono far emergere nuove ripetizioni o rendere meno incisiva una variazione.

Per esercitarsi, si può costruire una piccola sequenza con una fotografia densa, una più rarefatta e una intermedia, poi cambiare l’ordine. L’obiettivo non è ottenere una successione universalmente corretta, ma capire in quale disposizione la variazione produce una progressione leggibile e in quale appare soltanto casuale.

Quando il ritmo fallisce: monotonia, sovraccarico e false rotture

La monotonia compare quando la fotografia mantiene intervalli, densità e gerarchie quasi invariati senza offrire una trasformazione. Una fila perfettamente uniforme può essere intenzionale, soprattutto se si vuole comunicare ordine o immobilità, ma diventa debole quando non sostiene alcuna tensione. In quel caso può servire una variazione di posizione, scala, luce o orientamento, non necessariamente un soggetto completamente diverso.

Il sovraccarico nasce dal concorso di troppe unità ritmiche. Forme, linee, colori e contrasti possono proporre simultaneamente percorsi diversi, senza che nessuno riesca a prevalere. Il risultato non è una complessità controllata, ma una lettura che si arresta in molti punti e non costruisce una gerarchia. Semplificare l’inquadratura, cambiare posizione o attendere un gesto può essere più efficace che intervenire dopo lo scatto.

Esiste poi la falsa rottura: un elemento vistoso interrompe il pattern ma non aggiunge significato alla sequenza. Attira lo sguardo e lo lascia senza una relazione da seguire. Anche bordi, sovrapposizioni ambigue e linee che escono dal fotogramma possono bloccare il percorso senza produrre una scelta espressiva consapevole.

Una diagnosi utile procede in tre passaggi. Prima si individua il punto in cui lo sguardo si ferma per la prima volta; poi si segue il percorso successivo; infine si cerca l’elemento che devia o interrompe la cadenza. Le correzioni possono essere ordinate per invasività: cambiare posizione, attendere una variazione, semplificare la scena, provare un ritaglio o escludere l’immagine da una serie. La presenza di un soggetto principale non basta a controllare tutto il ritmo: una forma secondaria può conservare un peso decisivo.

Progettare il ritmo prima dello scatto

Davanti a una scena promettente, il primo passo è individuare la ricorrenza dominante. Sono le verticali? Le macchie di colore? Le figure orientate nello stesso modo? Subito dopo conviene cercare il punto di maggiore variazione e chiedersi se sia già sufficiente oppure se debba essere costruito aspettando un gesto, un passaggio o un cambiamento di luce. Infine si valutano gli intervalli: troppo uniformi possono appiattire la lettura, troppo instabili possono spezzarla.

Il movimento del fotografo serve a regolare queste relazioni. In architettura può modificare allineamenti e prospettive; nel paesaggio può cambiare il rapporto tra elementi lontani e primo piano; nella strada può separare figure sovrapposte o attendere che una postura interrompa una fila; nel ritratto ambientato può usare lo spazio intorno alla persona come pausa o come elemento ritmico. L’attesa è spesso decisiva: una scena ordinata può restare soltanto un pattern finché un gesto, una figura o una variazione luminosa non introduce una situazione.

Un piccolo esercizio consiste nel produrre quattro immagini della stessa situazione: una con ritmo regolare, una con una rottura, una con una pausa evidente e una deliberatamente interrotta. In revisione si annotano quattro aspetti: che cosa si ripete, dove cambia, dove rallenta lo sguardo e quale elemento riceve il massimo accento. L’esercizio è utile perché non obbliga tutte le fotografie a ottenere lo stesso effetto.

Il ritmo deve essere valutato in rapporto all’intenzione. Una scena può cercare calma attraverso intervalli ampi e direzioni stabili, tensione attraverso variazioni e traiettorie contrastanti, isolamento attraverso una pausa, energia attraverso una successione fitta. L’eleganza formale è soltanto una possibilità: anche disorientamento e ambiguità possono essere risultati intenzionali, se la cadenza li rende leggibili.

In editing resta la cadenza che supera il primo sguardo

La prima impressione può essere ingannevole. Un’immagine può colpire per un colore o per un contrasto e poi rivelarsi priva di un percorso coerente. In editing è quindi utile separare l’attrazione immediata dall’ordine complessivo: dopo il primo impatto, lo sguardo trova una successione di relazioni oppure torna sempre allo stesso punto?

La visione in miniatura aiuta a leggere la struttura generale: densità, masse, accenti e pause emergono prima dei dettagli. L’ingrandimento serve invece a controllare texture, sovrapposizioni e transizioni più fini. Confrontare crop diversi permette di capire non solo che cosa viene eliminato, ma quali intervalli cambiano, quali direzioni vengono interrotte e quale elemento assume maggiore peso. Un ritaglio può rafforzare una sequenza, ma non dovrebbe essere usato per mascherare un’inquadratura che non ha mai trovato una relazione convincente.

Un flusso di lavoro efficace può partire da una selezione intuitiva, seguita da una pausa temporale. Nella seconda lettura si individuano le ricorrenze, si prova un ritaglio, si confrontano le varianti e si osserva l’immagine senza l’aiuto della spiegazione dell’autore. Se il percorso visivo dipende soltanto da ciò che si voleva raccontare, ma non è sostenuto dalle relazioni presenti nel fotogramma, la fotografia richiede probabilmente una revisione.

Nelle serie bisogna evitare la successione di immagini quasi identiche non solo per soggetto, ma anche per densità e cadenza. Alternare fotografie dense e rarefatte ha senso quando la variazione costruisce una progressione; altrimenti produce un andamento casuale. La selezione finale non premia semplicemente le immagini più forti prese singolarmente: considera anche il modo in cui ciascuna prepara, interrompe o completa le altre.

Scegliere la cadenza in funzione dell’esperienza

Il ritmo più efficace non è necessariamente quello più evidente o più ordinato. Una composizione può trattenere lo sguardo con una progressione regolare, con una pausa che isola un elemento o con una rottura capace di cambiare direzione alla lettura. Prima di intervenire conviene quindi riconoscere la cadenza già presente nella scena: ciò che ritorna, gli intervalli che la sostengono e il punto in cui la continuità può diventare significativa o, al contrario, monotona.

Le priorità seguono una sequenza concreta: prima la leggibilità delle relazioni, poi la gerarchia degli accenti e infine il grado di variazione necessario a sostenere l’intenzione. Muovere il punto di vista, attendere un gesto, semplificare l’inquadratura o modificare il crop sono strumenti diversi e non equivalenti. Nessuno risolve una struttura debole se la distanza, la direzione o il contrasto non hanno una funzione riconoscibile; allo stesso modo, una certa ambiguità può restare valida quando il disorientamento è costruito e non casuale.

La scelta finale dovrebbe dunque dipendere dall’effetto che si vuole lasciare: calma, attesa, energia, isolamento o instabilità. Una fotografia riesce quando ripetizioni, variazioni e pause non competono tra loro, ma organizzano il tempo della visione. In quel momento il ritmo non è un ornamento della composizione: diventa il criterio pratico che decide quali elementi mantenere, quali ridurre e quale percorso affidare allo sguardo.

🛒 Prodotti recensiti su Amazon
Vai direttamente alla pagina del prodotto recensito, senza passare dalla ricerca.
Cerca un altro prodotto su Amazon
* Link di affiliazione Amazon. Gli acquisti effettuati tramite questi link supportano il blog senza costi aggiuntivi per te.

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER: La tua prossima fotografia inizia da qui

Ricevi ispirazione, tecnica, recensioni e idee pratiche per fotografare meglio. Niente rumore: solo contenuti scelti per chi ama davvero la fotografia.

Iscriviti Subito

Tag dell’articolo

Associazione Nazionale Canon Club Italia

PEC: domenico.addotta@pec.it  - Email: domiad@hotmail.com 


Questo sito contiene link di affiliazione Amazon. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo una commissione sugli acquisti idonei effettuati tramite tali link, senza alcun costo aggiuntivo per l'acquirente. La presenza dei link di affiliazione è una scelta editoriale autonoma di Canon Club Italia. Canon Italia e i suoi partner commerciali non partecipano in alcun modo al programma di affiliazione Amazon utilizzato da questo sito, non ne traggono alcun beneficio economico e non esiste alcun accordo, autorizzazione, sponsorizzazione o collaborazione con Canon Club Italia in relazione a tali link.

 

| Powered By SpiceThemes